1
00:00:16,321 --> 00:00:19,321
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:29,690 --> 00:00:33,374
Maddie, me desculpe
por todos os anos

3
00:00:33,405 --> 00:00:36,481
perdido, a dor e
sofrimento que eu te causei.

4
00:00:39,280 --> 00:00:43,164
Eu gostaria de poder ver você
com meus próprios olhos novamente,

5
00:00:43,195 --> 00:00:44,554
mas agora é tarde demais para mim.

6
00:00:48,591 --> 00:00:53,234
Eu sempre quis ser
o pai que você queria que eu fosse.

7
00:00:53,265 --> 00:00:57,469
E para isso, eu
morrerá de arrependimento.

8
00:00:57,502 --> 00:01:01,984
Mas por favor saiba disso,
Eu vivi com tanto orgulho

9
00:01:02,017 --> 00:01:03,256
ter você como minha filha.

10
00:01:06,492 --> 00:01:12,335
Esta é a minha confissão para você
por tudo, o que eu fiz

11
00:01:12,367 --> 00:01:14,811
e por que eu fiz isso.

12
00:01:14,843 --> 00:01:18,680
Vai doer, mas vai
libertar você também.

13
00:01:23,236 --> 00:01:28,950
Eu sei que você pensa o que isso
é, o que eu sou, mas você não.

14
00:01:31,668 --> 00:01:35,790
Depois que eu der isso
verdade ao Padre Peter,

15
00:01:35,823 --> 00:01:39,787
o mundo dele será
explodido, mas é

16
00:01:39,819 --> 00:01:41,576
hora de tentar colocar
certo o que posso.

17
00:01:44,854 --> 00:01:47,371
Tudo isso terminará esta noite.

18
00:03:45,213 --> 00:03:48,658
Receio que eu estivesse prestes
para trancar durante a noite.

19
00:04:04,473 --> 00:04:05,721
Bem, estou com medo...

20
00:04:09,669 --> 00:04:11,914
Dê mais um passo, eu vou explodir
seus malditos miolos.

21
00:04:11,947 --> 00:04:12,873
Eu falo você ouve.

22
00:04:12,906 --> 00:04:15,592
Você entende?

23
00:04:15,622 --> 00:04:17,869
Quantos pontos de saída existem
há nesta igreja?

24
00:04:17,901 --> 00:04:19,115
Por que você iria querer saber disso?

25
00:04:19,139 --> 00:04:21,985
Responda a porra da pergunta.

26
00:04:22,016 --> 00:04:25,221
Uh, quatro.

27
00:04:25,254 --> 00:04:26,572
Comece bloqueando este.

28
00:04:33,125 --> 00:04:34,444
Olhe para a porta, não para mim.

29
00:04:37,800 --> 00:04:45,800
Bom.

30
00:04:48,670 --> 00:04:49,670
Mover.

31
00:04:54,824 --> 00:04:55,824
Está trancado.

32
00:05:02,177 --> 00:05:06,180
Você sabe, se você não
cuidar disso,

33
00:05:06,213 --> 00:05:09,137
você vai estar dentro
problemas sérios em nenhum momento.

34
00:05:09,168 --> 00:05:10,168
É tarde demais para mim.

35
00:05:13,005 --> 00:05:15,651
Eu já estou morto.

36
00:05:15,682 --> 00:05:19,608
O que você quer aqui?

37
00:05:19,639 --> 00:05:25,074
Esta é uma casa de culto,
uma casa de Deus, não de violência.

38
00:05:27,670 --> 00:05:30,755
Você acha que eu quero
estar aqui fazendo isso?

39
00:05:30,788 --> 00:05:37,230
Eu só estou tentando entender
o que aconteceu com você.

40
00:05:37,261 --> 00:05:38,459
O que você quer?

41
00:05:42,536 --> 00:05:47,658
eu quero o mesmo
coisas como você faz,

42
00:05:47,691 --> 00:05:48,930
para que as pessoas saibam a verdade.

43
00:05:51,526 --> 00:05:52,526
Vamos.

44
00:07:08,889 --> 00:07:12,694
Pelo menos deixe-me pegar
você alguns analgésicos.

45
00:07:12,725 --> 00:07:14,812
Tudo bem.

46
00:07:27,031 --> 00:07:30,076
Você tem algo mais forte?

47
00:08:06,273 --> 00:08:09,637
Eu já vi o suficiente
ferimentos de bala para saber

48
00:08:09,668 --> 00:08:11,196
que se eu não
tratá-lo agora você está

49
00:08:11,228 --> 00:08:14,831
vou morrer aqui mesmo
na frente do meu altar.

50
00:08:14,863 --> 00:08:15,944
Eu não vou permitir isso.

51
00:08:31,048 --> 00:08:34,173
vou ter que cauterizar
isso, pare o sangramento até que nós

52
00:08:34,203 --> 00:08:36,409
levar você para um hospital.

53
00:08:36,442 --> 00:08:39,087
Nós não vamos
uma porra de hospital.

54
00:08:39,119 --> 00:08:40,119
Você tem um cinto?

55
00:08:44,075 --> 00:08:45,075
Morda isso.

56
00:09:06,532 --> 00:09:07,532
Preparar?

57
00:09:32,506 --> 00:09:33,506
Só mais uma vez, ok?

58
00:10:02,916 --> 00:10:04,913
O sangramento diminuiu por enquanto.

59
00:10:07,951 --> 00:10:11,316
vou ter que me vestir
no entanto, mantém a infecção longe

60
00:10:11,346 --> 00:10:12,547
do sol já lá dentro.

61
00:10:15,263 --> 00:10:17,788
Eu tenho uma engrenagem grande o suficiente.

62
00:10:17,821 --> 00:10:18,947
Vou verificar de volta.

63
00:10:18,979 --> 00:10:20,547
Ah, esqueça.

64
00:10:20,577 --> 00:10:23,303
Eu tenho que embrulhar isso.

65
00:10:23,336 --> 00:10:25,094
Só estou fazendo o que é necessário.

66
00:10:31,008 --> 00:10:32,008
OK, espere.

67
00:10:35,163 --> 00:10:36,801
Dê-me suas chaves
e seu celular.

68
00:12:13,024 --> 00:12:14,465
O que diabos são
você está fazendo aí?

69
00:12:50,187 --> 00:12:51,355
Não me faça entrar aí!

70
00:12:57,341 --> 00:12:58,341
Ei!

71
00:13:16,121 --> 00:13:20,086
O que diabos são
você está fazendo aí atrás?

72
00:13:20,118 --> 00:13:21,524
Desculpe.

73
00:13:21,557 --> 00:13:24,082
Desculpe, não consegui
usar esse equipamento médico

74
00:13:24,115 --> 00:13:25,679
em anos.

75
00:13:25,711 --> 00:13:27,390
Só me dê um minuto, ok?

76
00:13:50,088 --> 00:13:51,527
Vamos, vamos.

77
00:13:58,519 --> 00:14:01,037
Por favor, Deus, por favor.

78
00:14:17,740 --> 00:14:18,740
Vamos.

79
00:14:25,253 --> 00:14:26,812
Vamos, vamos.

80
00:14:44,513 --> 00:14:45,592
Eu daria a volta por cima.

81
00:14:51,106 --> 00:14:52,106
Não me faça perguntar duas vezes.

82
00:15:02,774 --> 00:15:03,855
Saia da porra do meu caminho.

83
00:15:24,433 --> 00:15:25,433
Mover.

84
00:16:11,505 --> 00:16:12,505
OK.

85
00:16:31,686 --> 00:16:32,686
Fumaça?

86
00:16:35,642 --> 00:16:36,881
Somos todos pecadores.

87
00:17:07,451 --> 00:17:11,215
Então, você sabe quem eu sou.

88
00:17:11,247 --> 00:17:12,247
Como te chamamos?

89
00:17:16,041 --> 00:17:18,167
Vitor forte.

90
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Você é católico?

91
00:17:22,515 --> 00:17:23,834
Há muito tempo.

92
00:17:27,671 --> 00:17:31,154
Bem, ele está sempre
não importa o que aconteça.

93
00:17:31,186 --> 00:17:37,948
Eu não teria tanta certeza,
não depois do que fiz.

94
00:17:37,980 --> 00:17:42,623
O perdão não é apenas uma palavra.

95
00:17:42,654 --> 00:17:46,500
É disso que se trata a fé.

96
00:17:46,530 --> 00:17:50,816
Se Deus existe, ele tem um
maneira engraçada de mostrar isso.

97
00:17:50,847 --> 00:17:54,324
Todos nós mudamos, evoluímos.

98
00:17:59,318 --> 00:18:03,603
Não importa o que aconteça
em nossa jornada pessoal,

99
00:18:03,634 --> 00:18:08,157
você sempre pode
reconectar, não importa

100
00:18:08,190 --> 00:18:11,634
quão desiludido você fica.

101
00:18:11,666 --> 00:18:14,223
Ninguém parou as duas balas
rasgando através de mim, não é?

102
00:18:16,980 --> 00:18:18,420
Todos nós temos escolhas.

103
00:18:21,776 --> 00:18:24,262
Chama-se livre arbítrio.

104
00:18:24,294 --> 00:18:26,020
E que bem isso me fez?

105
00:18:26,051 --> 00:18:28,778
Estou sentado aqui sangrando
morte na porra da sua igreja.

106
00:18:28,809 --> 00:18:34,811
Saiba disso, ele ainda está
cuidando de você

107
00:18:34,844 --> 00:18:35,884
não importa o que aconteceu.

108
00:18:42,434 --> 00:18:48,317
Talvez agora seja o
hora de entrar em contato.

109
00:18:48,349 --> 00:18:51,227
Tudo que você precisa fazer
é pedir a ajuda dele.

110
00:18:53,983 --> 00:18:55,022
Se ao menos fosse assim tão fácil.

111
00:19:08,490 --> 00:19:16,281
Eu sei que você pensa o que isso
é, o que eu sou, mas você não.

112
00:19:19,159 --> 00:19:23,123
Eu não estou aqui para
julgar você, Victor.

113
00:19:23,154 --> 00:19:24,594
Eu só quero entender.

114
00:19:27,910 --> 00:19:35,461
Tudo que eu fiz foi para
essas duas, Jessie e Madison.

115
00:19:40,616 --> 00:19:42,175
Esta era sua esposa e filha?

116
00:19:46,011 --> 00:19:48,289
Até 9 anos atrás, quando
tudo virou fumaça.

117
00:19:54,522 --> 00:19:55,522
Onde eles estão agora?

118
00:20:08,148 --> 00:20:13,712
Jessie e
Madison tem alguma coisa

119
00:20:13,743 --> 00:20:15,542
a ver com o que há
aconteceu com você esta noite?

120
00:20:19,019 --> 00:20:23,182
Só aconteceu porque
Eu não me mantive firme

121
00:20:23,214 --> 00:20:24,733
e ser o homem que eu
deveria ter sido.

122
00:20:27,611 --> 00:20:30,096
Bem, se você contar
eu onde eles estão,

123
00:20:30,127 --> 00:20:31,365
Posso ter certeza de que eles estão bem.

124
00:20:35,882 --> 00:20:37,039
Você não está me ouvindo.

125
00:20:39,677 --> 00:20:42,883
Bem, você quer fazer
certeza de que eles estão bem, não é?

126
00:20:42,914 --> 00:20:45,400
Não é, Vitor?

127
00:20:45,432 --> 00:20:46,671
Eles são tudo para mim.

128
00:20:49,669 --> 00:20:50,669
Eles sempre foram.

129
00:20:53,505 --> 00:20:56,630
Eu posso ver isso.

130
00:20:56,662 --> 00:20:59,705
Então a primeira coisa que
preciso fazer é ter certeza

131
00:20:59,738 --> 00:21:01,073
que nada do que há
aconteceu esta noite

132
00:21:01,096 --> 00:21:03,214
os machucou de alguma forma.

133
00:21:08,009 --> 00:21:11,453
O que você está dizendo?

134
00:21:11,486 --> 00:21:14,692
Eu só quero entender.

135
00:21:14,722 --> 00:21:18,647
Você precisa parar com o seu
entendendo besteira.

136
00:21:18,679 --> 00:21:23,761
Bem, eu quero fazer
certeza de que estão bem.

137
00:21:23,794 --> 00:21:26,200
Isso é tão errado?

138
00:21:26,231 --> 00:21:29,076
Você honestamente pensa
isso poderia tê-los machucado?

139
00:21:29,108 --> 00:21:31,634
Você?

140
00:21:31,665 --> 00:21:32,944
Você precisa me responder.

141
00:21:37,020 --> 00:21:38,667
Responda-me agora mesmo
ou eu vou te mostrar

142
00:21:38,699 --> 00:21:40,616
o que machucar alguém
porra parece.

143
00:22:02,515 --> 00:22:05,040
Você pode ameaçar
eu tudo que você quiser.

144
00:22:05,071 --> 00:22:07,151
Eu sou um velho,
Eu tive minha vida.

145
00:22:11,984 --> 00:22:17,868
Mas se você machucou sua esposa,
sua própria carne e sangue,

146
00:22:17,900 --> 00:22:19,138
que tipo de homem você é?

147
00:22:29,887 --> 00:22:34,810
Você vê, você não é
tão compreensivo agora.

148
00:22:34,843 --> 00:22:36,089
Pare de jogar.

149
00:22:36,122 --> 00:22:37,328
Eu não sou.

150
00:22:37,361 --> 00:22:39,207
Então faça o que você diz
você nunca fez.

151
00:22:39,239 --> 00:22:40,885
Sim, o que é isso?

152
00:22:40,916 --> 00:22:45,880
Enfrente suas transgressões,
admita tudo o que você fez.

153
00:22:45,912 --> 00:22:47,837
Cada maldito esqueleto
está saindo hoje à noite,

154
00:22:47,869 --> 00:22:48,916
Eu prometo a você isso.

155
00:22:48,949 --> 00:22:50,276
Bem, diga-me onde eles estão.

156
00:22:50,307 --> 00:22:51,834
Não é tão simples assim.

157
00:22:51,865 --> 00:22:55,070
É tão complicado
como você deseja fazer.

158
00:22:55,102 --> 00:23:00,704
Você mora na sua porra
igreja, toda alta e poderosa,

159
00:23:00,737 --> 00:23:03,222
pensando na resposta
para tudo.

160
00:23:03,255 --> 00:23:04,781
Deixe-me dizer a você
alguma coisa, você sabe

161
00:23:04,814 --> 00:23:07,778
nada sobre o mundo real.

162
00:23:07,809 --> 00:23:10,734
Você me ouviu?

163
00:23:10,767 --> 00:23:12,893
Nada.

164
00:23:12,924 --> 00:23:17,048
Você não conhece um
única coisa sobre mim.

165
00:23:17,079 --> 00:23:20,924
Então suas suposições
não significa nada.

166
00:23:20,955 --> 00:23:24,882
Eu sei que o mundo está
difícil para muitos, isso é

167
00:23:24,913 --> 00:23:26,799
por que escolhi ajudar as pessoas.

168
00:23:26,830 --> 00:23:27,830
É por isso que sou padre.

169
00:23:30,946 --> 00:23:35,111
Eu acredito que há um
razão de tudo.

170
00:23:35,143 --> 00:23:40,744
Mais importante ainda, eu
acredite na humanidade.

171
00:23:40,777 --> 00:23:48,777
Que todos, profundamente
para baixo, nasce bom,

172
00:23:49,607 --> 00:23:52,125
que eles simplesmente se perdem.

173
00:23:57,959 --> 00:24:01,565
Você honestamente acredita
você faz a diferença?

174
00:24:01,596 --> 00:24:05,359
Eu sei tanto quanto qualquer outro cara.

175
00:24:05,392 --> 00:24:09,715
Eu conheço o mundo
é um lugar doente.

176
00:24:09,748 --> 00:24:14,022
Está cheio de ódio, cheio
de violência e ganância.

177
00:24:17,140 --> 00:24:23,821
Então, aconteça o que acontecer esta noite,
quando eu encontrar meu criador,

178
00:24:23,853 --> 00:24:28,250
pelo menos posso dizer que tentei
para fazer a diferença.

179
00:24:31,486 --> 00:24:32,644
Você pode dizer o mesmo?

180
00:24:42,155 --> 00:24:45,231
Sou um pecador, assim como você.

181
00:24:48,230 --> 00:24:49,230
Então arrependa-se.

182
00:24:51,346 --> 00:24:52,785
Diga-me onde eles estão.

183
00:24:57,980 --> 00:25:00,826
Onde está Madison?

184
00:25:00,856 --> 00:25:02,343
Não sei.

185
00:25:02,375 --> 00:25:03,222
Onde ela está?

186
00:25:03,253 --> 00:25:04,421
Não sei.

187
00:25:04,452 --> 00:25:06,099
Quando foi o último
vez que você a viu?

188
00:25:06,132 --> 00:25:08,258
Cerca de seis anos atrás.

189
00:25:08,289 --> 00:25:09,218
Pare de mentir.

190
00:25:09,249 --> 00:25:10,256
É a verdade.

191
00:25:10,288 --> 00:25:11,255
Bem, e quanto a Jesse?

192
00:25:11,287 --> 00:25:13,292
E sua esposa?

193
00:25:13,325 --> 00:25:16,369
Responda-me.

194
00:25:16,401 --> 00:25:17,009
Responda-me.

195
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
Ela está morta.

196
00:25:56,280 --> 00:25:59,845
Quando Jesse partiu?

197
00:25:59,876 --> 00:26:00,997
Ela se foi há nove anos.

198
00:26:04,232 --> 00:26:05,671
Eu era um homem diferente naquela época.

199
00:26:13,943 --> 00:26:15,104
Você teve um bom casamento?

200
00:26:21,496 --> 00:26:22,496
O melhor.

201
00:26:25,093 --> 00:26:30,335
Tivemos nossos altos e baixos
casais não.

202
00:26:30,366 --> 00:26:35,290
Na doença e na saúde,
para melhor ou para pior,

203
00:26:35,322 --> 00:26:37,079
você tem que trabalhar
sobre relacionamentos.

204
00:26:41,115 --> 00:26:47,358
Eu estava contente, feliz
com tudo que eu tinha,

205
00:26:47,390 --> 00:26:51,146
Jessie era mais voltada para a carreira.

206
00:26:53,903 --> 00:26:56,949
Fiquei feliz só por
ter um emprego seguro.

207
00:26:56,980 --> 00:26:59,185
Tínhamos nossa casa,
Maddie apareceu.

208
00:26:59,218 --> 00:27:02,503
O que mais precisávamos?

209
00:27:02,536 --> 00:27:04,413
Mas Jesse tinha outras ideias?

210
00:27:08,489 --> 00:27:12,094
Ela era muito ambiciosa,
queria conseguir

211
00:27:12,125 --> 00:27:13,243
para o topo, não importa o que aconteça.

212
00:27:17,400 --> 00:27:19,438
E isso causou
atrito entre vocês.

213
00:27:22,875 --> 00:27:25,079
Certo.

214
00:27:25,112 --> 00:27:28,116
Encontre-me uma parceria que
não tem atrito.

215
00:27:28,148 --> 00:27:30,435
É normal.

216
00:27:30,467 --> 00:27:34,152
Não há dois ou idênticos, nós
todos têm necessidades diferentes.

217
00:27:34,183 --> 00:27:37,148
Eu entendo isso.

218
00:27:37,181 --> 00:27:42,304
Mas eu nunca coloquei em risco a nossa
casa de família para um maldito trabalho.

219
00:27:42,335 --> 00:27:44,901
E você acha que ela fez
isso intencionalmente?

220
00:27:44,932 --> 00:27:47,218
Eu disse a ela uma e outra vez
fique feliz com o que você tem,

221
00:27:47,250 --> 00:27:50,096
mas ela não quis me ouvir.

222
00:27:50,126 --> 00:27:51,207
Achei que estava preocupado demais.

223
00:27:55,002 --> 00:27:56,282
Bem, como isso
fazer você se sentir?

224
00:28:04,593 --> 00:28:12,394
Como se isso não fosse suficiente para
ela, como se não fôssemos suficientes.

225
00:28:26,691 --> 00:28:31,214
O velho ditado, você não sabe
o que você tem até que desapareça.

226
00:28:31,246 --> 00:28:32,292
Eu não.

227
00:28:32,325 --> 00:28:33,572
Eu sabia exatamente o que tínhamos.

228
00:28:33,604 --> 00:28:34,922
Eu estava com medo de perdê-lo.

229
00:28:37,559 --> 00:28:42,203
Como você mesmo disse,
o mundo é um lugar doente.

230
00:28:42,234 --> 00:28:44,480
Tudo que eu queria fazer era olhar
depois daqueles dentro da minha casa,

231
00:28:44,512 --> 00:28:50,994
mas Jessie conseguiu
impossível para mim fazer isso.

232
00:28:51,027 --> 00:28:54,222
Bem, você não pode
faça isso sozinho.

233
00:28:57,500 --> 00:28:59,986
Vocês dois têm que ter o
mesmos ideais ou pelo menos

234
00:29:00,017 --> 00:29:04,540
uma compreensão para chegar a um acordo.

235
00:29:04,573 --> 00:29:06,211
Ela sempre faria do jeito dela.

236
00:29:15,401 --> 00:29:16,401
Quantos anos tem Madison?

237
00:29:19,518 --> 00:29:20,955
Ela fará 19 anos no próximo mês.

238
00:29:25,271 --> 00:29:33,073
Oh, que tragédia, perder
sua mãe em tão tenra idade.

239
00:29:33,105 --> 00:29:39,426
Não sei o que é pior, seu
mãe morrendo ou seu pai fugindo

240
00:29:39,459 --> 00:29:40,459
em você.

241
00:29:49,727 --> 00:29:50,727
O que aconteceu com Jessé?

242
00:29:58,358 --> 00:29:59,358
Ela foi assassinada.

243
00:30:11,346 --> 00:30:14,911
Eu sempre tive medo do nosso
a vida juntos não duraria.

244
00:30:14,942 --> 00:30:19,227
É como se eu tivesse um sexto
sentido ou algo assim.

245
00:30:19,258 --> 00:30:21,025
Eu tentei colocar isso
no fundo da minha mente,

246
00:30:21,057 --> 00:30:23,653
mas sempre esteve lá.

247
00:30:28,449 --> 00:30:29,688
Como Jesse morreu?

248
00:30:36,280 --> 00:30:38,326
Eu não fui embora muito
muitas vezes, mas ocasionalmente, eu

249
00:30:38,358 --> 00:30:41,084
fazer horas extras.

250
00:30:41,115 --> 00:30:45,279
Eu estava economizando algum dinheiro para
as meninas de férias.

251
00:30:45,310 --> 00:30:47,557
Agora, o que eu não fiz
sei que era isso até então,

252
00:30:47,589 --> 00:30:50,755
Jesse estava em uma situação séria.

253
00:30:50,787 --> 00:30:56,150
Ela estava profundamente envolvida
algumas pessoas más.

254
00:30:56,182 --> 00:30:57,500
Eu vou deixar você saber
quando terminar.

255
00:31:03,374 --> 00:31:07,659
Esse é o último
vez que você a viu?

256
00:31:07,690 --> 00:31:11,814
Na noite anterior eu
saiu, brigamos.

257
00:31:11,845 --> 00:31:15,529
eu nem me lembro
do que se tratava.

258
00:31:15,561 --> 00:31:20,205
Alguma merda estúpida, suja
pratos ou algo assim.

259
00:31:20,237 --> 00:31:24,041
E quando fomos para a cama,
ela ainda estava com raiva de mim.

260
00:31:24,073 --> 00:31:25,673
Ela saiu antes de eu acordar
de manhã.

261
00:31:28,508 --> 00:31:31,384
A próxima coisa que sei é que eu estava no
necrotério identificando seu corpo.

262
00:31:44,492 --> 00:31:45,810
Sinto muito.

263
00:31:50,405 --> 00:31:53,771
Ela foi morta a tiros
o lado da rua.

264
00:31:53,804 --> 00:31:56,489
Eles disseram que era um
roubo que deu errado.

265
00:31:56,520 --> 00:31:58,488
Não foi?

266
00:31:58,519 --> 00:32:01,115
Ela levou dois tiros no
peito e um na cabeça.

267
00:32:03,833 --> 00:32:05,680
Isso não é algum
drogado filho da puta

268
00:32:05,711 --> 00:32:08,715
tentando pegar o seu
maldita bolsa, isso é

269
00:32:08,748 --> 00:32:11,673
um sucesso profissional.

270
00:32:25,731 --> 00:32:28,416
Que porra foi essa?

271
00:32:28,449 --> 00:32:30,653
Tem alguém aqui você
não me contou sobre?

272
00:32:30,685 --> 00:32:32,164
Só sou eu,
Posso garantir a você.

273
00:32:47,150 --> 00:32:47,758
Espere.

274
00:32:47,789 --> 00:32:50,115
Toque-me novamente.

275
00:32:50,146 --> 00:32:52,552
Quando você chegou aqui, você
me pediu para verificar as portas?

276
00:32:52,585 --> 00:32:54,112
Sim, o que?

277
00:32:54,144 --> 00:32:56,421
A porta ali estava
aberto antes de eu trancá-lo.

278
00:33:01,575 --> 00:33:03,301
Por que você não me contou?

279
00:33:03,333 --> 00:33:04,421
Você tinha uma arma apontada para minha cabeça.

280
00:33:14,522 --> 00:33:17,607
Quando eu estava lá procurando
algo para enfaixá-lo...

281
00:33:17,640 --> 00:33:18,926
Sim, o que?

282
00:33:18,959 --> 00:33:22,315
Eu acho que posso ter ouvido
algo ou alguém.

283
00:33:37,778 --> 00:33:40,865
Dê mais um passo
e eu vou colocar

284
00:33:40,896 --> 00:33:42,894
um buraco na porra do seu crânio.

285
00:33:50,567 --> 00:33:54,202
Venha aqui.

286
00:34:05,391 --> 00:34:09,715
Você tem alguma coisa
dizer por si mesmo?

287
00:34:09,748 --> 00:34:12,952
Eu deveria apenas atirar em você
na porra da cara.

288
00:34:12,983 --> 00:34:14,751
Basta dar um passo para trás.

289
00:34:14,782 --> 00:34:16,349
Por que eu deveria ouvir você?

290
00:34:16,380 --> 00:34:17,547
Dê-me um motivo.

291
00:34:17,579 --> 00:34:19,826
Porque estou aqui
e eu quero ajudar.

292
00:34:19,856 --> 00:34:22,583
Eu vi você ajudando
o filho da puta.

293
00:34:22,614 --> 00:34:23,900
Eu não sei o que você pensa.

294
00:34:23,932 --> 00:34:27,818
Eu vi você ajudando um
assassino canalha.

295
00:34:27,849 --> 00:34:29,856
Você escolheu o seu lado.

296
00:34:29,887 --> 00:34:32,253
Esta é uma igreja, em
caso você não tenha notado,

297
00:34:32,284 --> 00:34:33,532
e eu sou padre.

298
00:34:33,563 --> 00:34:36,927
Isso não dá
você um passe livre.

299
00:34:36,960 --> 00:34:41,563
Este homem, Victor, ele entrou
aqui com um ferimento de bala.

300
00:34:41,594 --> 00:34:43,282
Vejo que você sabe a porra do nome dele.

301
00:34:43,313 --> 00:34:44,920
Você acha que eu sou estúpido?

302
00:34:44,951 --> 00:34:51,554
Ele entrou aqui, assim como você
tenho agora, apontando uma arma para mim

303
00:34:51,585 --> 00:34:53,871
e me dizendo o que eu
deve e não deve fazer.

304
00:34:53,903 --> 00:34:57,746
Você poderia ter dito a ele para
vá se foder e dê o fora.

305
00:34:57,778 --> 00:34:59,626
Quando você está olhando para baixo
o cano de uma arma,

306
00:34:59,657 --> 00:35:02,623
não importa quem é
apontando para você.

307
00:35:02,655 --> 00:35:03,655
Você faz o que lhe mandam.

308
00:35:06,849 --> 00:35:08,489
Você me viu trancar
as portas traseiras?

309
00:35:11,485 --> 00:35:11,934
Sim.

310
00:35:11,965 --> 00:35:14,210
E daí?

311
00:35:14,242 --> 00:35:16,728
Parecia que ele
e eu éramos amigos?

312
00:35:16,760 --> 00:35:18,327
Se eu soubesse que você estava
escondido lá,

313
00:35:18,358 --> 00:35:19,804
você não estaria respirando agora.

314
00:35:19,836 --> 00:35:22,282
Cala a sua boca.

315
00:35:22,315 --> 00:35:24,041
Você não está ajudando.

316
00:35:24,072 --> 00:35:26,351
Olha, respire fundo.

317
00:35:33,902 --> 00:35:40,985
Você teve a chance de sair.

318
00:35:41,016 --> 00:35:41,943
Por que você ficou por aqui?

319
00:35:41,974 --> 00:35:42,742
Eu não.

320
00:35:42,773 --> 00:35:44,101
Não.

321
00:35:44,132 --> 00:35:47,329
Ele me fez trancar todos os
portas e tirei minhas chaves.

322
00:35:51,804 --> 00:35:53,003
Para quem você estava tentando ligar?

323
00:35:55,880 --> 00:35:57,367
O que?

324
00:35:57,400 --> 00:35:59,086
O que você espera?

325
00:35:59,117 --> 00:36:00,965
Você disse que estava
aqui para ajudar as pessoas.

326
00:36:00,996 --> 00:36:04,681
Estou, mas tive
para avaliar o risco.

327
00:36:04,713 --> 00:36:06,838
Você não é diferente
do resto.

328
00:36:06,869 --> 00:36:07,996
Ah, sério, sim?

329
00:36:08,027 --> 00:36:09,596
E o que você faria
fazer no meu lugar?

330
00:36:09,628 --> 00:36:10,594
Jesus, cale a boca.

331
00:36:10,626 --> 00:36:11,664
Cale a boca.

332
00:36:17,539 --> 00:36:19,706
Victor Forte, eu
estou prendendo você

333
00:36:19,737 --> 00:36:21,742
por suspeita do
tráfico ilegal

334
00:36:21,775 --> 00:36:24,501
de narcóticos classe A, o
transporte ilegal

335
00:36:24,532 --> 00:36:28,536
de armas, sequestro,
cárcere privado,

336
00:36:28,568 --> 00:36:29,927
ferindo com
intenção e assassinato.

337
00:36:33,123 --> 00:36:34,769
Você tem o direito
permanecer em silêncio.

338
00:36:34,802 --> 00:36:35,976
Qualquer coisa que você faça,
diga pode e vai

339
00:36:36,001 --> 00:36:37,648
ser usado contra você
em um tribunal.

340
00:36:37,679 --> 00:36:38,972
Você tem o direito
para um advogado.

341
00:36:38,996 --> 00:36:40,643
Se você não puder
pagar um advogado,

342
00:36:40,675 --> 00:36:41,994
um será nomeado para você.

343
00:36:44,710 --> 00:36:46,637
Coloque isso.

344
00:36:46,670 --> 00:36:48,427
Coloque-os.

345
00:36:59,777 --> 00:37:02,103
Ajude-o.

346
00:37:02,135 --> 00:37:03,135
Ajude-o.

347
00:37:08,367 --> 00:37:11,134
Mova-se, mova-se!

348
00:37:27,949 --> 00:37:29,436
Sente-se.

349
00:37:29,467 --> 00:37:31,625
Sente-se, sente-se.

350
00:37:45,092 --> 00:37:46,371
Como posso saber que você é policial?

351
00:37:57,759 --> 00:38:00,125
Alguma coisa que você me disse é verdade?

352
00:38:00,157 --> 00:38:01,204
Cada maldita palavra.

353
00:38:01,235 --> 00:38:02,523
Ele é um maldito maníaco.

354
00:38:02,554 --> 00:38:06,159
Não dê ouvidos a um
palavra que ele diz.

355
00:38:06,190 --> 00:38:09,835
Você cometeu os crimes
aquele policial estadual Willow

356
00:38:09,867 --> 00:38:11,554
Wallace disse que sim?

357
00:38:11,585 --> 00:38:13,871
Você tem que fazer certas coisas
na vida que você realmente

358
00:38:13,902 --> 00:38:14,670
não quero fazer.

359
00:38:14,702 --> 00:38:15,748
Você sabe disso.

360
00:38:15,780 --> 00:38:17,027
Chama-se sacrifício.

361
00:38:17,059 --> 00:38:18,507
Ah, besteira.

362
00:38:18,538 --> 00:38:21,224
Ganhar milhões com
atividade criminosa mundial

363
00:38:21,255 --> 00:38:25,460
e destruindo sociedades por
alimentando vício e violência

364
00:38:25,492 --> 00:38:26,978
não tem nada a ver
com sacrifício.

365
00:38:27,010 --> 00:38:28,010
É ganância.

366
00:38:30,286 --> 00:38:33,851
Eu tenho que concordar se
o que ela diz é verdade.

367
00:38:33,882 --> 00:38:36,847
Você sabe mais do que
qualquer um, pai,

368
00:38:36,880 --> 00:38:38,965
que olhar além
o que está na sua frente

369
00:38:38,998 --> 00:38:43,960
requer muita coragem
e introspecção.

370
00:38:43,992 --> 00:38:45,438
Você tem mais
sangue em suas mãos

371
00:38:45,471 --> 00:38:47,597
do que qualquer um que eu tenha
já encontrado.

372
00:38:47,628 --> 00:38:50,507
Você pode girar isso da maneira que quiser
quero, você não está me enganando.

373
00:38:53,782 --> 00:38:56,987
O que você está falando?

374
00:38:57,019 --> 00:38:58,547
Para quem é esse ato?

375
00:38:58,577 --> 00:39:00,353
Você acha que eu não sei
o que realmente está acontecendo?

376
00:39:00,376 --> 00:39:01,903
Ah, você acha que
faça, mas você não.

377
00:39:01,936 --> 00:39:03,581
Pare com essa besteira,
Eu não estou acreditando nisso.

378
00:39:03,612 --> 00:39:04,907
E se ele é ou
não faz diferença.

379
00:39:04,931 --> 00:39:06,219
Você vai matá-lo de qualquer maneira.

380
00:39:06,251 --> 00:39:07,898
Ei, ei, ei,
Eu não sei o que é

381
00:39:07,929 --> 00:39:09,215
acontecendo entre
vocês dois,

382
00:39:09,248 --> 00:39:12,213
mas seja o que for,
podemos resolver isso

383
00:39:12,244 --> 00:39:14,929
aqui e agora sem qualquer
mais sangue sendo derramado.

384
00:39:14,961 --> 00:39:17,927
Como eu disse, Pai, você precisa
olhar além do que é

385
00:39:17,958 --> 00:39:19,485
diante de seus olhos.

386
00:39:19,516 --> 00:39:21,132
Ela não conseguiu resolver isso
agora, mesmo que ela quisesse.

387
00:39:21,155 --> 00:39:25,559
Suas cordas estão sendo puxadas por
algo muito maior que ela.

388
00:39:25,590 --> 00:39:28,628
Diz o ex-policial sujo
que foi jogado na prisão.

389
00:39:31,144 --> 00:39:32,911
Você era policial?

390
00:39:32,943 --> 00:39:35,309
Ah, ele não contou
você é essa parte?

391
00:39:35,340 --> 00:39:36,789
Achei que ele poderia deixar isso de fora.

392
00:39:36,820 --> 00:39:38,067
Cala a sua boca.

393
00:39:38,097 --> 00:39:40,864
Tudo que você faz é mentir.

394
00:39:40,896 --> 00:39:41,704
Você não me conhece.

395
00:39:41,735 --> 00:39:45,139
Eu gostaria que isso fosse verdade.

396
00:39:45,172 --> 00:39:46,172
Ilumine-me.

397
00:39:51,045 --> 00:39:54,570
Eu sei que depois do
morte trágica de sua esposa,

398
00:39:54,601 --> 00:39:57,567
ele empurrou de volta
contra o sistema.

399
00:39:57,599 --> 00:39:59,646
Eu sei que o dele
atitude em relação ao crime

400
00:39:59,677 --> 00:40:01,762
mudou e ele começou
ajudando as pessoas que ele

401
00:40:01,793 --> 00:40:05,199
deveria ter sido preso.

402
00:40:05,231 --> 00:40:08,715
Ele desistiu da casa
endereço de um policial.

403
00:40:08,746 --> 00:40:10,315
Um homem inocente
vai gastar

404
00:40:10,346 --> 00:40:13,711
o resto da vida comendo
através de um maldito canudo porque

405
00:40:13,744 --> 00:40:15,309
de você.

406
00:40:15,340 --> 00:40:17,268
Você realmente acredita
o que você está dizendo?

407
00:40:17,298 --> 00:40:19,905
Você realmente acha isso
desceu assim?

408
00:40:19,936 --> 00:40:22,342
Então você não nega?

409
00:40:22,375 --> 00:40:25,260
Tudo o que ele está interessado
está pisando nas pessoas

410
00:40:25,291 --> 00:40:26,978
até conseguir o que quer.

411
00:40:27,009 --> 00:40:30,614
E quando ele faz isso, ele não
dar aos feridos ou aos mortos

412
00:40:30,646 --> 00:40:31,804
um segundo pensamento.

413
00:40:34,842 --> 00:40:36,800
Você não amaria
tirar isso?

414
00:40:40,117 --> 00:40:42,322
Como você faria isso?

415
00:40:42,353 --> 00:40:44,592
Você pegaria meu
arma e atirar em mim?

416
00:40:47,789 --> 00:40:48,789
Você usaria seus punhos?

417
00:40:52,304 --> 00:40:55,389
O que você daria para embrulhar
suas mãos em volta da minha garganta

418
00:40:55,420 --> 00:40:56,420
para me impedir de falar?

419
00:41:02,853 --> 00:41:05,219
Eu vou te dar uma chance
para fazer a coisa certa.

420
00:41:05,251 --> 00:41:08,257
Ou o que você vai fazer?

421
00:41:08,289 --> 00:41:09,335
Vou fazer você se arrepender.

422
00:41:09,367 --> 00:41:11,853
Não, não, não, pare com tudo isso.

423
00:41:11,885 --> 00:41:14,650
Estou avisando você.

424
00:41:14,681 --> 00:41:17,128
Faça ela se arrepender, como?

425
00:41:17,159 --> 00:41:20,684
Ameaçar é tudo o que você pode fazer?

426
00:41:20,715 --> 00:41:24,760
Por que você não conta ao padre
como é a violência para você?

427
00:41:24,791 --> 00:41:28,117
Como é para você?

428
00:41:28,148 --> 00:41:30,753
Se alguma vez usei a força, foi
esteve no cumprimento do dever.

429
00:41:30,786 --> 00:41:32,831
Essa é a besteira
você se esconde atrás.

430
00:41:32,864 --> 00:41:35,309
Se você quiser ouvir a verdade,
você precisa começar a falar

431
00:41:35,342 --> 00:41:37,347
você mesmo.

432
00:41:37,378 --> 00:41:39,186
Não vire isso contra mim.

433
00:41:39,217 --> 00:41:42,023
Estou fazendo meu trabalho.

434
00:41:42,054 --> 00:41:43,262
Diga-me a verdade.

435
00:41:43,293 --> 00:41:45,978
Eu vou te contar a verdade.

436
00:41:46,010 --> 00:41:48,856
Ele passou anos se tornando
o criminoso mais temido

437
00:41:48,887 --> 00:41:50,773
no estado de Massachusetts.

438
00:41:50,806 --> 00:41:53,650
Ele é um maldito animal.

439
00:41:53,682 --> 00:41:56,679
Pare de esconder quem você
são e começam a falar.

440
00:42:02,273 --> 00:42:05,639
Fui considerado culpado de
corrupção em cargo público.

441
00:42:05,670 --> 00:42:07,324
Eles me expulsaram
o departamento de polícia

442
00:42:07,349 --> 00:42:10,034
e me jogou na prisão.

443
00:42:10,065 --> 00:42:12,032
Eu estava enfrentando 10 anos
pena de prisão se eles

444
00:42:12,065 --> 00:42:14,989
poderia fazer com que as acusações persistissem.

445
00:42:15,021 --> 00:42:16,021
Eles não podiam.

446
00:42:20,775 --> 00:42:24,501
Você sabe o que eu sempre
lutou para descobrir?

447
00:42:24,532 --> 00:42:29,096
A morte de Jesse
fazer com que você fique assim,

448
00:42:29,126 --> 00:42:32,443
ou é você sendo assim
que custou a morte de Jesse?

449
00:42:48,748 --> 00:42:52,313
Este é o respeito
que ele tem para a lei,

450
00:42:52,344 --> 00:42:55,190
atirando em um policial estadual que
estava oferecendo a ele uma saída.

451
00:42:55,222 --> 00:42:57,867
Se eu não atirasse em você
Eu já estaria morto.

452
00:42:57,898 --> 00:43:00,585
Esta noite ofereci-lhe uma saída.

453
00:43:00,615 --> 00:43:02,822
Eu disse a ele já que ainda
tenho um caso contra ele,

454
00:43:02,853 --> 00:43:06,338
ele será preso mais cedo
ou mais tarde, então ele não está enterrado

455
00:43:06,371 --> 00:43:07,768
primeiro em uma cova rasa.

456
00:43:10,246 --> 00:43:12,293
Tudo o que ele tinha que fazer
entrou comigo.

457
00:43:12,324 --> 00:43:13,851
Nós daríamos a ele
proteção a testemunhas,

458
00:43:13,882 --> 00:43:17,847
ele nos daria
sua organização.

459
00:43:17,878 --> 00:43:19,286
Sua vadia mentirosa.

460
00:43:19,317 --> 00:43:22,483
Ele poderia ter recusado, ele poderia
foram embora e levaram

461
00:43:22,514 --> 00:43:25,838
suas chances, mas o desequilibrado
lunático preferiu atirar.

462
00:43:25,871 --> 00:43:30,155
Você atirou em mim primeiro sem
tanto quanto uma palavra.

463
00:43:30,186 --> 00:43:32,751
Em quem você vai acreditar?

464
00:43:32,782 --> 00:43:35,309
Um policial estadual ou
esse pedaço de merda?

465
00:43:35,340 --> 00:43:42,302
Se ele é quem você diz que ele
é, onde está seu backup?

466
00:43:42,333 --> 00:43:44,820
Boa pergunta.

467
00:43:44,851 --> 00:43:46,177
Eles estão a caminho.

468
00:43:46,210 --> 00:43:47,097
E quando eles chegarem aqui
você estará em uma caixa

469
00:43:47,128 --> 00:43:47,777
onde você pertence.

470
00:43:47,809 --> 00:43:49,016
Uma caixa?

471
00:43:49,047 --> 00:43:51,253
Uma gaiola, uma caixa, você
sabe o que quero dizer.

472
00:43:51,286 --> 00:43:54,010
Se eu sou um criminoso tão alto
perfil como você diz que eu sou,

473
00:43:54,043 --> 00:43:55,289
por que eles ainda não estão aqui?

474
00:43:55,320 --> 00:43:58,126
Eles vão chegar aqui
quando eles chegarem aqui.

475
00:43:58,159 --> 00:44:02,521
Estou soprando a tampa
tudo isso esta noite.

476
00:44:02,554 --> 00:44:03,360
Não, por favor.

477
00:44:03,393 --> 00:44:04,393
Não, não.

478
00:44:16,260 --> 00:44:18,987
Você estava solto
conexão aí, Pai,

479
00:44:19,018 --> 00:44:21,864
Eu consertei para você.

480
00:44:21,894 --> 00:44:25,579
Sua necessidade de backup
direções agora?

481
00:44:25,610 --> 00:44:29,855
Eu quero que você o observe enquanto
eles vão atender o telefone.

482
00:44:29,887 --> 00:44:30,965
Você pode lidar com isso?

483
00:44:33,961 --> 00:44:37,168
Será minha chamada alternativa
para dar mais instruções.

484
00:44:37,199 --> 00:44:38,876
Eles rastrearam a ligação
no telefone fixo.

485
00:44:42,233 --> 00:44:45,559
Você pode fazer isso.

486
00:44:45,590 --> 00:44:47,117
Sim.

487
00:44:47,148 --> 00:44:50,474
Sim, eu posso fazer isso.

488
00:44:50,505 --> 00:44:53,391
Eu vou pegar o telefone
e veja o que está acontecendo

489
00:44:53,422 --> 00:44:54,550
e já volto.

490
00:44:54,581 --> 00:44:56,588
OK?

491
00:44:56,619 --> 00:44:57,619
Sim.

492
00:45:09,246 --> 00:45:10,494
Sente-se novamente.

493
00:45:10,525 --> 00:45:11,661
Diga-me que você não
acredite nessa besteira.

494
00:45:11,684 --> 00:45:13,059
Precisamos agir agora
ou estaremos ambos mortos.

495
00:45:13,083 --> 00:45:14,650
Eu não quero ouvir
mais nada de você.

496
00:45:14,681 --> 00:45:16,447
Vamos, pense.

497
00:45:16,480 --> 00:45:18,166
Não temos tempo para isso.

498
00:45:18,197 --> 00:45:19,965
Ela é policial.

499
00:45:19,996 --> 00:45:21,244
Nós fazemos o que ela diz.

500
00:45:21,275 --> 00:45:22,641
Você tem que fazer
eu faço alguma coisa

501
00:45:22,673 --> 00:45:23,920
Eu realmente não quero fazer.

502
00:45:26,190 --> 00:45:27,190
Este é o Salgueiro.

503
00:45:29,907 --> 00:45:32,344
Sim, eu os coloquei
ambos sob meu controle.

504
00:45:39,536 --> 00:45:41,063
Tire meu sapato.

505
00:45:41,094 --> 00:45:41,543
O que?

506
00:45:41,574 --> 00:45:42,342
Por que?

507
00:45:42,373 --> 00:45:44,059
Apenas faça isso, porra.

508
00:45:44,092 --> 00:45:45,092
Vamos.

509
00:45:47,489 --> 00:45:48,489
Dê para mim.

510
00:45:56,719 --> 00:45:59,445
Eu estive disfarçado
durante anos.

511
00:45:59,476 --> 00:46:00,884
Ainda sou policial.

512
00:46:00,916 --> 00:46:02,530
Aquela vadia lá dentro ela está
uma mentirosa, ela é suja.

513
00:46:02,554 --> 00:46:06,358
Sou eu quem está
descobriu a verdade.

514
00:46:06,389 --> 00:46:08,635
Precisamos agir agora.

515
00:46:08,668 --> 00:46:10,913
Ela vai voltar
aqui e matar nós dois.

516
00:46:10,945 --> 00:46:13,311
Você precisa ir buscar minha arma.

517
00:46:13,342 --> 00:46:14,989
Pai, me escute.

518
00:46:15,021 --> 00:46:18,186
Peter, nós dois vamos morrer
a menos que você vá pegar minha arma.

519
00:46:18,217 --> 00:46:20,384
Você tem que ir agora.

520
00:46:20,416 --> 00:46:22,342
Ir.

521
00:46:22,373 --> 00:46:23,373
Rápido.

522
00:46:25,731 --> 00:46:27,648
Você não quer que eu
esperar até chegar aqui?

523
00:46:31,246 --> 00:46:33,451
Não, eu posso lidar com isso.

524
00:46:33,483 --> 00:46:35,161
Eu disse que posso
porra, lide com isso.

525
00:46:49,547 --> 00:46:50,547
E o padre?

526
00:46:56,300 --> 00:47:00,184
Não, eu não tenho
problema com isso.

527
00:47:00,215 --> 00:47:01,215
Basta chegar aqui.

528
00:47:31,664 --> 00:47:34,501
Você me decepcionou, Padre Peter.

529
00:47:38,137 --> 00:47:41,702
Quando você fez um voto para
ingressar no sacerdócio,

530
00:47:41,735 --> 00:47:44,612
isso também não veio
com o cumprimento da lei?

531
00:47:52,284 --> 00:47:58,166
Tudo que eu pedi para você fazer foi
seu dever como cidadão,

532
00:47:58,197 --> 00:48:02,753
como um homem de Deus, e observe
sobre um criminoso procurado.

533
00:48:07,708 --> 00:48:09,387
Você escolheu
em vez disso, ouça-o.

534
00:48:12,463 --> 00:48:13,463
Grande erro.

535
00:48:32,443 --> 00:48:33,443
Que fofo.

536
00:48:37,398 --> 00:48:38,996
Você acha que isso
faz diferença?

537
00:48:44,472 --> 00:48:48,556
O que quer que Strong tenha dito
você, ele é um fora da lei

538
00:48:48,588 --> 00:48:53,023
e estou aqui para prendê-lo,
com ou sem sua ajuda.

539
00:49:10,806 --> 00:49:14,251
Se você não revelar
você mesmo agora,

540
00:49:14,282 --> 00:49:19,405
Pai, não só
você perde esta igreja,

541
00:49:19,436 --> 00:49:21,355
você também perderá sua liberdade.

542
00:49:27,788 --> 00:49:29,186
Última chance, padre.

543
00:49:44,492 --> 00:49:45,650
Você não precisa fazer isso.

544
00:49:50,726 --> 00:49:54,489
Se você desistir
sua organização,

545
00:49:54,521 --> 00:49:58,166
isso pode te levar a um
programa de proteção a testemunhas.

546
00:49:58,197 --> 00:49:59,556
Tudo que você tem que fazer
é largar a arma.

547
00:50:05,311 --> 00:50:08,668
Obrigado pela oferta,
mas acho que vou passar.

548
00:50:12,543 --> 00:50:13,664
Você está cometendo um grande erro.

549
00:50:17,338 --> 00:50:21,623
A diferença entre
você e eu, fortes,

550
00:50:21,655 --> 00:50:23,739
é que eu sei
para onde estou indo,

551
00:50:23,771 --> 00:50:27,536
e eu não vou desmaiar
no último momento.

552
00:50:27,568 --> 00:50:31,005
Você é apenas mais um pedaço
de merda no meu caminho.

553
00:51:01,893 --> 00:51:03,211
Está tudo bem, padre.

554
00:51:07,927 --> 00:51:10,014
Tudo bem.

555
00:51:10,045 --> 00:51:13,012
Você fez o que tinha que fazer.

556
00:51:13,043 --> 00:51:16,567
Pare de falar.

557
00:51:16,599 --> 00:51:18,646
eu não quero
ouvir outra palavra.

558
00:51:18,677 --> 00:51:21,842
Ela ia me matar e
então ela ia te matar.

559
00:51:21,873 --> 00:51:23,800
Você não teve escolha.

560
00:51:23,831 --> 00:51:25,391
Você fez o único
coisa que você poderia.

561
00:51:28,987 --> 00:51:29,835
Fale comigo.

562
00:51:29,865 --> 00:51:31,952
Era ela ou nós.

563
00:51:31,983 --> 00:51:32,983
Diga.

564
00:51:36,460 --> 00:51:38,498
Era ela ou nós.

565
00:51:44,451 --> 00:51:45,451
Bom.

566
00:53:15,001 --> 00:53:16,958
Essa ferida não pode
ser cauterizado novamente.

567
00:53:19,795 --> 00:53:21,914
Você precisa ir para um hospital
antes que seja tarde demais.

568
00:53:26,668 --> 00:53:27,668
Isto acabará em breve.

569
00:53:38,856 --> 00:53:40,615
Esse é o primeiro
vez que você atirou em alguém?

570
00:53:50,485 --> 00:53:52,963
Eu não disparei uma arma
desde a Guerra do Golfo de 91.

571
00:54:00,076 --> 00:54:02,161
eu não conhecia um
padre militar faria

572
00:54:02,193 --> 00:54:06,478
tem que abrir fogo contra alguém.

573
00:54:06,510 --> 00:54:12,710
Você faz um juramento quando
tudo se resume a isso,

574
00:54:12,742 --> 00:54:16,139
você é soldado
primeiro, padre depois.

575
00:54:19,615 --> 00:54:20,615
Certo.

576
00:54:26,210 --> 00:54:30,652
Eu estava em patrulha com meu
unidade, fomos atacados

577
00:54:30,684 --> 00:54:33,882
por um bando de insurgentes.

578
00:54:37,079 --> 00:54:38,637
Eu fiz o que tinha que fazer.

579
00:54:44,831 --> 00:54:52,831
Esta noite, tudo isso
me levou de volta para lá.

580
00:54:54,501 --> 00:54:59,536
Esta noite, tudo isso
me levou de volta para lá.

581
00:55:04,650 --> 00:55:06,210
Eu não tinha ideia que você tinha
já passei por isso.

582
00:55:09,487 --> 00:55:10,487
Por que você faria isso?

583
00:55:15,039 --> 00:55:18,005
Conheço esta igreja.

584
00:55:18,036 --> 00:55:19,635
Eu vi você por aí.

585
00:55:22,153 --> 00:55:23,920
Nunca ocorreu
para mim que você faria

586
00:55:23,952 --> 00:55:25,030
estive no exército.

587
00:55:27,748 --> 00:55:29,226
O que faz um padre
fazer isso de qualquer maneira?

588
00:55:33,103 --> 00:55:37,985
Para a maioria, é um
necessidade pessoal de servir

589
00:55:38,018 --> 00:55:39,217
com aqueles que estão na linha de frente.

590
00:55:43,052 --> 00:55:44,251
Mas foi diferente para você.

591
00:55:49,726 --> 00:55:52,003
Você e eu podemos ter mais
em comum do que você pensa.

592
00:55:59,675 --> 00:56:00,675
Passe-me meu celular.

593
00:56:04,909 --> 00:56:06,509
Eu só quero
te mostrar algo.

594
00:56:38,836 --> 00:56:43,791
Eu tenho um filho que passei
muitos anos fugindo.

595
00:56:47,148 --> 00:56:50,025
Assim como você fugiu
de sua filha, Madison.

596
00:56:53,581 --> 00:56:59,016
Eu não pensei que você tivesse permissão
ter filhos no sacerdócio.

597
00:57:03,012 --> 00:57:07,056
Jude foi concebido quando eu
era um homem muito jovem antes de eu

598
00:57:07,088 --> 00:57:09,934
ingressou no sacerdócio.

599
00:57:09,965 --> 00:57:15,159
Mas eu não era homem o suficiente para
enfrentar minhas responsabilidades.

600
00:57:20,355 --> 00:57:22,320
Eu estava fraco.

601
00:57:22,353 --> 00:57:25,797
Foi luxúria.

602
00:57:25,829 --> 00:57:29,193
Encontre-me uma criança que seja
não liderado por seu pau.

603
00:57:29,226 --> 00:57:33,391
Eu deveria ser diferente.

604
00:57:33,422 --> 00:57:35,429
Quando outros meninos estavam
levantando-se para fazer travessuras,

605
00:57:35,460 --> 00:57:40,655
Eu estava assistindo as notícias, lendo
os jornais, indo à igreja.

606
00:57:44,012 --> 00:57:49,215
Tudo o que eles sempre quiseram foi
para ser útil às pessoas.

607
00:57:49,246 --> 00:57:51,445
Seja um bom cristão,
tornar-se sacerdote.

608
00:57:54,041 --> 00:57:59,764
Todos nós cometemos erros,
é como os superamos.

609
00:57:59,795 --> 00:58:05,237
Meu pai sabia sobre
o nascimento de Judas.

610
00:58:05,269 --> 00:58:09,235
Ele me perguntou muito
pergunta simples,

611
00:58:09,266 --> 00:58:14,748
o que é mais importante para você,
sendo pai desse menino

612
00:58:14,780 --> 00:58:15,780
ou tornar-se padre?

613
00:58:19,456 --> 00:58:26,378
Eu sempre quis ser um
padre, era a minha vocação.

614
00:58:26,409 --> 00:58:31,884
Então escolhi isso em vez do meu próprio filho.

615
00:58:37,438 --> 00:58:45,438
Eu o segurei em meus braços,
bebezinho perfeito,

616
00:58:45,909 --> 00:58:46,909
só aquela vez.

617
00:58:50,385 --> 00:58:52,902
Esse foi o dia em que eu soube que
estava saindo da cidade para sempre.

618
00:58:58,896 --> 00:59:01,182
Aonde você foi?

619
00:59:01,213 --> 00:59:05,097
Eu fui para um seminário
West, voltei aos meus estudos,

620
00:59:05,130 --> 00:59:07,329
eventualmente se tornou padre
e se juntou à Marinha.

621
00:59:09,925 --> 00:59:13,050
O que aconteceu com eles?

622
00:59:13,083 --> 00:59:18,284
Recebi a notícia de que seu
mãe morreu há cerca de 10 anos.

623
00:59:18,317 --> 00:59:20,244
E Judas?

624
00:59:20,275 --> 00:59:21,275
Você sabe onde ele está agora?

625
00:59:25,110 --> 00:59:28,795
A última vez que vi
ele estava naquela foto.

626
00:59:28,826 --> 00:59:35,788
Acabei de voltar do Iraque,
aquela guerra realmente me afetou.

627
00:59:35,818 --> 00:59:43,818
Me fez perceber que eu precisava enfrentar
meu filho, implore seu perdão,

628
00:59:48,567 --> 00:59:54,969
e dizer a eles que se eu pudesse
tornar as coisas diferentes, eu faria.

629
00:59:55,001 --> 00:59:56,001
Como isso funcionou?

630
00:59:59,596 --> 01:00:07,036
Ele concordou em me ver algumas vezes,
ouça o que eu tinha a dizer,

631
01:00:07,068 --> 01:00:11,911
e parecia que nós
talvez pudesse salvar

632
01:00:11,943 --> 01:00:15,380
algum tipo de relacionamento.

633
01:00:18,376 --> 01:00:23,532
Ele era um homem de mente muito forte
jovem, mas frio.

634
01:00:28,206 --> 01:00:31,172
Sem emoções.

635
01:00:31,204 --> 01:00:34,409
Acho que dificilmente conseguiria
espere um reencontro choroso,

636
01:00:34,440 --> 01:00:42,440
mas ainda assim, parecia
ele não tinha sentimentos sobre isso

637
01:00:43,911 --> 01:00:44,911
ou sobre mim.

638
01:00:49,146 --> 01:00:53,869
Ah, um bom pai
nutre seu filho.

639
01:00:53,902 --> 01:00:59,505
Ele ama, mostra o caminho.

640
01:00:59,536 --> 01:01:00,536
Eu não fiz nada disso.

641
01:01:04,172 --> 01:01:08,007
Ele me disse que queria
nada a ver comigo.

642
01:01:10,603 --> 01:01:18,603
Então eu tive que concordar
cumprir seus desejos

643
01:01:19,396 --> 01:01:22,161
Você sabe onde ele está agora?

644
01:01:22,193 --> 01:01:23,552
Eu nem sei se ele está vivo.

645
01:01:29,425 --> 01:01:33,710
Não faça o mesmo
erro que cometi.

646
01:01:33,742 --> 01:01:35,668
Entre em contato com o seu
filha, Madison,

647
01:01:35,699 --> 01:01:41,061
agora antes de você nunca
tenha a chance novamente.

648
01:01:41,094 --> 01:01:43,851
Eu enterrei meus sentimentos
para Jude por muitos anos.

649
01:01:46,250 --> 01:01:50,934
Foi preciso uma guerra para agitar
eu de volta à realidade,

650
01:01:50,965 --> 01:01:54,400
ressuscitar meus sentimentos
para ele e enfrentá-lo.

651
01:01:59,476 --> 01:02:00,875
O que foi necessário para você?

652
01:02:03,632 --> 01:02:05,268
Eu nunca virei meu
de volta para Maddie.

653
01:02:07,827 --> 01:02:10,552
Mas você não
a vejo há anos.

654
01:02:10,585 --> 01:02:13,351
E daí?

655
01:02:13,382 --> 01:02:17,545
Não é um dia que passa
que ela não está em minha mente.

656
01:02:17,577 --> 01:02:22,460
Se você realmente vai
arrependa-se, admita tudo

657
01:02:22,492 --> 01:02:24,898
você fez.

658
01:02:24,929 --> 01:02:27,409
A primeira coisa que você precisa
fazer é ser honesto consigo mesmo.

659
01:02:30,963 --> 01:02:35,608
Eu estive disfarçado
por tanto tempo, pai.

660
01:02:35,639 --> 01:02:36,639
Tanto tempo.

661
01:02:39,115 --> 01:02:40,355
Sim, mas o quê?

662
01:02:46,427 --> 01:02:53,101
Eu só queria uma coisa,
para vingar o assassinato de Jesse.

663
01:02:56,179 --> 01:03:01,215
E para fazer isso, eu tive que estar
Victor Strong, o gangster.

664
01:03:04,690 --> 01:03:11,043
Sempre que eu pensava
Maddie, ficou mais difícil.

665
01:03:14,240 --> 01:03:20,594
Assim como você, eu tranquei.

666
01:03:25,469 --> 01:03:27,036
Tudo bem.

667
01:03:27,068 --> 01:03:31,103
Você deve olhar para dentro de si mesmo,
traga isso para fora, enfrente-a.

668
01:03:36,059 --> 01:03:42,541
Eu gostava de ser o fora da lei,
Eu gostei da fuga.

669
01:03:42,572 --> 01:03:48,255
Eu não senti dor, não
culpa, até que o homem

670
01:03:48,286 --> 01:03:50,523
eu estava antes tinha
desapareceu completamente.

671
01:03:54,400 --> 01:04:00,483
E então um dia eu dirigi
passando pelo túmulo de Jessie

672
01:04:00,514 --> 01:04:06,956
e eu fui vê-la,
e eu me encontrei

673
01:04:06,989 --> 01:04:09,034
conversando com Deus para o
primeira vez em tanto tempo

674
01:04:09,067 --> 01:04:10,067
pelo que me lembro.

675
01:04:20,655 --> 01:04:26,648
Temos feridas diferentes,
Victor, mas as mesmas cicatrizes.

676
01:04:55,460 --> 01:04:56,460
O que é isso?

677
01:04:58,817 --> 01:05:03,219
Sou eu enfrentando Madison,
é minha confissão.

678
01:05:03,251 --> 01:05:04,099
Para que?

679
01:05:04,130 --> 01:05:06,817
Para tudo.

680
01:05:06,849 --> 01:05:10,492
Por que fiz o que fiz.

681
01:05:10,525 --> 01:05:16,407
Isso vai machucá-la, mas
isso também a libertará.

682
01:05:16,438 --> 01:05:20,563
Você fez algumas
coisas que Willow disse que você fez?

683
01:05:20,594 --> 01:05:23,400
Sim.

684
01:05:23,431 --> 01:05:26,556
Eu estava disfarçado.

685
01:05:26,588 --> 01:05:30,992
Eu estava trabalhando em um trabalho especial
operação negável

686
01:05:31,023 --> 01:05:35,708
que apenas quatro pessoas,
inclusive eu, sabia.

687
01:05:35,739 --> 01:05:41,541
Bem, por que não podemos ligar para eles,
peça a eles para tirar você de lá,

688
01:05:41,572 --> 01:05:44,298
fazer você se reunir com Madison?

689
01:05:44,331 --> 01:05:49,286
Muitos deles estão mortos, e
o outro está sujo.

690
01:05:52,483 --> 01:05:55,199
Esta carta detalha
a coisa toda.

691
01:05:57,876 --> 01:05:59,762
Como fui expulso
o departamento de polícia

692
01:05:59,795 --> 01:06:02,521
foi tudo uma história de capa.

693
01:06:02,552 --> 01:06:04,798
Fui enviado para a prisão
por acusações falsas

694
01:06:04,831 --> 01:06:08,186
para entrar por dentro como um só
deles, era o único caminho.

695
01:06:11,184 --> 01:06:15,509
Maddie precisa saber por que eu
a deixei, por que fiz o que fiz.

696
01:06:15,539 --> 01:06:17,666
Ela merece
saiba tudo isso.

697
01:06:17,697 --> 01:06:20,782
E então uma vez que ela
faz, ela precisa

698
01:06:20,813 --> 01:06:23,780
para revelá-lo ao mundo.

699
01:06:23,811 --> 01:06:27,295
Por que vocês não podem fazer isso juntos?

700
01:06:27,327 --> 01:06:28,327
Olhe para mim, padre.

701
01:06:31,402 --> 01:06:34,528
Eu estarei morto em breve.

702
01:06:34,561 --> 01:06:37,405
Posso te chamar de médico.

703
01:06:37,438 --> 01:06:39,684
Acho que você não está me ouvindo.

704
01:06:39,715 --> 01:06:41,840
Havia evidências
nesta carta

705
01:06:41,873 --> 01:06:46,318
que um dos principais policiais de
a Polícia do Estado de Massachusetts

706
01:06:46,349 --> 01:06:51,630
não está apenas sujo, ele está correndo
toda a rede criminosa

707
01:06:51,663 --> 01:06:53,262
que estou me infiltrando.

708
01:06:56,298 --> 01:06:58,385
Chegue a alguém superior.

709
01:06:58,416 --> 01:07:03,659
Alguém que possa conseguir
você em algum lugar seguro

710
01:07:03,690 --> 01:07:05,976
e revelar a verdade.

711
01:07:06,009 --> 01:07:08,893
A raiva desse bastardo
se espalha por toda parte.

712
01:07:08,925 --> 01:07:11,452
Ele tem muito
de pessoas que trabalham para ele

713
01:07:11,483 --> 01:07:13,530
que estão prontos para me enterrar.

714
01:07:13,561 --> 01:07:16,637
Temos que levar isso para Madison
para que ela possa buscar justiça.

715
01:07:21,833 --> 01:07:27,755
Olha, se eu ficar ao seu lado,
a polícia vai me ouvir.

716
01:07:27,786 --> 01:07:31,751
Você não precisa fazer isso,
você não precisa morrer aqui.

717
01:07:31,782 --> 01:07:33,389
Você realmente acha
Salgueiro estava indo

718
01:07:33,422 --> 01:07:36,746
deixar você sair daqui?

719
01:07:36,777 --> 01:07:39,744
Esse policial corrupto é o
única outra pessoa viva

720
01:07:39,775 --> 01:07:43,380
quem sabe da minha operação.

721
01:07:43,411 --> 01:07:45,297
Há evidências
aqui ligando ele

722
01:07:45,329 --> 01:07:47,695
para a coisa toda.

723
01:07:47,728 --> 01:07:52,251
Eu tenho jogado com ele
e ele agora sabe disso.

724
01:07:52,282 --> 01:07:55,759
Temos que obter essa verdade
lá fora para que possamos detê-lo.

725
01:07:58,596 --> 01:08:02,360
Há um advogado
Eu sei quem cuida

726
01:08:02,391 --> 01:08:04,199
casos contra o Estado.

727
01:08:04,231 --> 01:08:07,635
Podemos ligar para ele, ele pode atender
você entrar, conseguirá uma rota segura.

728
01:08:07,666 --> 01:08:13,469
Essa coisa é muito maldita
grande eu não sobreviveria,

729
01:08:13,501 --> 01:08:15,507
assim como Jesse não fez.

730
01:08:15,539 --> 01:08:17,864
Jessé?

731
01:08:17,896 --> 01:08:19,814
O que diabos isso faz
você fez com Jesse?

732
01:08:22,493 --> 01:08:25,250
Esse filho da puta corrupto
foi quem assassinou minha esposa.

733
01:08:39,595 --> 01:08:42,800
Eu te disse Jessé
era ambicioso, eu

734
01:08:42,832 --> 01:08:45,797
disse que ela era uma voadora alta.

735
01:08:45,829 --> 01:08:48,514
É tudo verdade.

736
01:08:48,546 --> 01:08:52,070
Ela era assim desde
no primeiro dia em que a conheci.

737
01:08:52,103 --> 01:08:54,708
Como você a conheceu?

738
01:08:54,740 --> 01:08:57,346
Nos conhecemos na Academia de Polícia.

739
01:08:57,377 --> 01:08:59,983
Ela também é policial?

740
01:09:00,015 --> 01:09:01,533
Eu fui PD, ela foi estadual.

741
01:09:04,849 --> 01:09:08,573
Ela passou o tempo todo
trabalhando em um cartel de drogas,

742
01:09:08,605 --> 01:09:12,730
lidando com inteligência
e organização de operações cobertas.

743
01:09:12,761 --> 01:09:16,519
Ela construiu um caso enorme
contra esse mesmo policial sujo.

744
01:09:20,594 --> 01:09:24,717
Depois que ela morreu, eu deveria
desviei minha atenção

745
01:09:24,750 --> 01:09:31,631
para Maddie, foi o pai
que ela queria que eu fosse.

746
01:09:31,662 --> 01:09:35,148
Mas eu sabia que isso não era algum
roubo de merda que deu errado,

747
01:09:35,179 --> 01:09:37,618
Eu sabia que a verdade
estava encoberto.

748
01:09:40,974 --> 01:09:46,529
Então eu fui recrutado
declarar para me vingar.

749
01:09:50,484 --> 01:09:54,488
Eu tomei a decisão de fazer
isso, mesmo que custasse

750
01:09:54,520 --> 01:09:55,677
meu relacionamento com Maddie.

751
01:09:59,954 --> 01:10:03,600
Eu disse a minha mãe para levá-la
algum lugar seguro, em algum lugar

752
01:10:03,631 --> 01:10:08,034
que nem eu sabia,
então não havia como meu trabalho

753
01:10:08,065 --> 01:10:09,225
levando até onde ela estava.

754
01:10:21,733 --> 01:10:26,497
agora eu tenho tudo isso
para derrubá-lo,

755
01:10:26,529 --> 01:10:29,853
para finalmente terminar isso.

756
01:10:29,885 --> 01:10:34,807
Mas como você pode proteger
ela se você já estiver morto?

757
01:10:34,840 --> 01:10:40,594
Você não pode me proteger, irmão,
mas você não pode protegê-la.

758
01:10:44,590 --> 01:10:46,636
Como?

759
01:10:46,667 --> 01:10:48,793
Por que eu?

760
01:10:48,826 --> 01:10:53,149
Você tem que conseguir isso
confissão para Maddie.

761
01:10:53,181 --> 01:10:55,627
Coloque-a em algum lugar seguro dentro
a organização da igreja,

762
01:10:55,658 --> 01:10:58,863
esconda-a, fale
para aquele advogado que você

763
01:10:58,895 --> 01:11:04,418
posso confiar, divulgue essa verdade
lá e libertei minha filha.

764
01:11:04,449 --> 01:11:06,088
O que faz você pensar
Eu poderia fazer tudo isso?

765
01:11:09,006 --> 01:11:12,051
Não estou aqui por acaso, padre.

766
01:11:12,082 --> 01:11:13,729
O que você quer dizer?

767
01:11:13,761 --> 01:11:16,845
Eu escolhi vir aqui esta noite.

768
01:11:16,877 --> 01:11:19,962
Eu escolhi você para fazer isso.

769
01:11:19,993 --> 01:11:22,002
Como você me escolheu?

770
01:11:22,033 --> 01:11:23,033
Por que?

771
01:11:25,948 --> 01:11:28,715
Eu já sabia que tínhamos
algo em comum.

772
01:11:28,746 --> 01:11:29,746
O que?

773
01:11:33,900 --> 01:11:34,900
Judas.

774
01:11:41,213 --> 01:11:43,619
Você conhece Judas?

775
01:11:43,650 --> 01:11:47,614
Você sabe onde ele está?

776
01:11:47,646 --> 01:11:48,934
Sim.

777
01:11:48,966 --> 01:11:50,653
Mas como?

778
01:11:50,685 --> 01:11:53,210
Ninguém sabe.

779
01:11:53,242 --> 01:11:56,757
Jude fez isso para que ninguém
poderia encontrá-lo ou rastreá-lo.

780
01:12:02,912 --> 01:12:03,912
Ele está vivo?

781
01:12:06,507 --> 01:12:08,875
Sim.

782
01:12:08,905 --> 01:12:12,270
Ah, meu Deus,

783
01:12:12,302 --> 01:12:13,900
Eu não iria comemorar ainda.

784
01:12:16,738 --> 01:12:18,095
Foi Jude quem assassinou Jesse.

785
01:12:26,688 --> 01:12:33,210
Não, não, não, você deve
tem a pessoa errada.

786
01:12:33,242 --> 01:12:34,847
Não.

787
01:12:34,880 --> 01:12:36,957
Ele agora dirige o
maldita coisa toda.

788
01:12:42,671 --> 01:12:46,916
Você precisa fazer isso
minha garota e pará-lo.

789
01:12:46,948 --> 01:12:48,266
Ninguém está impedindo ninguém.

790
01:12:52,421 --> 01:12:53,421
Maddie?

791
01:12:57,018 --> 01:13:01,301
Jude, não acredito.

792
01:13:01,332 --> 01:13:02,332
Abaixe sua arma.

793
01:13:05,368 --> 01:13:07,136
Deixe ela ir.

794
01:13:07,167 --> 01:13:10,653
Não, por favor, por favor,
não faça isso.

795
01:13:10,684 --> 01:13:11,684
Cale a boca, velho.

796
01:13:19,875 --> 01:13:22,920
Olhe para mim, Maddie.

797
01:13:22,952 --> 01:13:25,676
Tudo bem.

798
01:13:25,708 --> 01:13:28,833
Você simplesmente bloqueia isso.

799
01:13:28,865 --> 01:13:30,752
Tudo vai ficar bem.

800
01:13:30,783 --> 01:13:34,029
Você quer cuidar de sua filha
morrer como você morreu com sua esposa?

801
01:13:34,060 --> 01:13:34,747
Foda-se.

802
01:13:34,779 --> 01:13:35,779
Deixe-me ir.

803
01:13:38,216 --> 01:13:40,622
Pai, o que está acontecendo?

804
01:13:40,654 --> 01:13:42,309
Você deveria
estar em algum lugar seguro onde

805
01:13:42,332 --> 01:13:44,179
ninguém poderia te encontrar.

806
01:13:44,210 --> 01:13:46,975
Por que estou envolvido nisso?

807
01:13:47,007 --> 01:13:51,131
Tudo que você precisa
sei que está aqui, querido.

808
01:13:51,162 --> 01:13:54,328
Não como se você nunca
vou conseguir ler.

809
01:13:54,359 --> 01:13:55,359
Última maldita chance.

810
01:14:00,394 --> 01:14:01,953
Juro por Deus que vou atirar em você.

811
01:14:09,704 --> 01:14:10,744
Abaixe sua arma, Victor.

812
01:14:15,779 --> 01:14:16,666
O que você está fazendo?

813
01:14:16,698 --> 01:14:18,145
Você é um padre.

814
01:14:18,176 --> 01:14:19,814
Sinto muito, ele é meu filho.

815
01:14:23,051 --> 01:14:24,051
Ele é um assassino.

816
01:14:44,270 --> 01:14:47,914
Abaixe a porra da arma!

817
01:18:21,110 --> 01:18:24,110
Fornecido por crânio explosivo
https://twitter.com/kaboomskull